مبادئ إنسانية造句
例句与造句
- وما زالت أعمال اللجنة المتصلة بموضوع حماية الأشخاص في حالات الكوارث تسهم في تطوير مبادئ إنسانية هامة.
委员会就发生灾害时的人员保护的专题所开展的工作，继续有助于发展重要的人道主义原则。 - ويسلم مشروع المادة 6، بالصيغة المؤقتة التي اعتمدتها لجنة الصياغة، بوجوب أن تتفق المساعدة الإنسانية مع مبادئ إنسانية معينة.
在起草委员会临时通过的第6条草案中已确认，人道主义援助必须符合某些人道主义原则。 - تقدم الفريق العامل باقتراح يستند إلى مبادئ إنسانية ومفاده أنه ينبغي تقديم المستوى الأول من الرعاية الطبية في الحالة الطارئة إلى جميع أفراد بعثة الأمم المتحدة.
工作组按照人道主义原则提出一项提议－在紧急情况下向联合国特派团所有成员提供一级医疗护理。 - رد الاعتبار للسياسة والدولة وإكسابهما عنفوانا وقوة والتأكيد مجددا على الحاجة إلى إقامة دول ذات مبادئ إنسانية وديمقراطية تتسم بالفعالية وتؤدي دورها في مجتمعات معقدة تشارك أكثر في بناء مجتمع عالمي صالح؛
· 整顿政治和政体，或恢复它们的活力，重新强调国家应该具有人性、应该是民主的和有效的，应能在复杂的社会里发挥它们的作用，更多地参与建设一个可存在下去的全球社会； - وفي إطار هذا الهدف العام، تكمن استراتيجية الوزارة في تعزيز العلاقات الإنسانية بين البشر؛ ولهذه الغاية تهدف برامجها الفكرية والدعوية إلى تعريف غير المسلمين بالإسلام وسماحته وما يحمله من مبادئ إنسانية سامية.
在这一总的目标下，该部的行动策略是改善人与人之间的关系，为此设计了学术和宗教知识教学大纲，旨在使伊斯兰教和伊斯兰教神圣的信条和崇高的人道主义原则为非穆斯林所认知。 - ولئن قام القطاع الخاص بجهود تستحق الإشادة في بعض حالات الأزمات، فإن الحاجة تدعو إلى إضفاء الطابع المؤسسي على دوره وزيادة تعزيزه، في إطار مبادئ إنسانية مقبولة عالميا، ولا سيما في سياق حالات الطوارئ الإنسانية.
虽然在某些危机情况下私营部门作出了值得表扬的努力，但它们在普遍接受的人道主义原则下所发挥的作用应加以体制化和得到进一步加强，特别是在人道主义紧急情况的范围内。 - وقالت إن احتمال الارتباك وارد في مشروع المادة 6 الذي يشير إلى ثلاثة مبادئ إنسانية أساسية بينما يخص بالذكر عناصر معينة منها، مثل عدم التمييز، الذي هو عنصر من عناصر مبدأ النزاهة، والأشخاص الأكثر احتياجا، الذي يعد الاهتمام بهم جزءا من مبدأ الإنسانية.
第6条草案也有造成混乱的可能性，它提到三项核心人道主义原则，但挑出其中的某些内容：例如不歧视，它是公正原则的一个内容，以及特别弱势者的需要，对他们的关注被列入人道原则。 - ' ' معظم الأعضاء أكدوا أن مشروع الإعلان قيد النظر لا يراد به اقتراح قواعد قانونية أو تغيير قواعد القانون الدولي القائمة، بل يراد به وضع مبادئ إنسانية وأخلاقية واسعة يمكن أن تستند إليها الدول في سعيها إلى توحيد ممارساتها المتعلقة باللجوء``().
" 多数成员强调，审议中的宣言草案无意提出法律规范或改变国际法现有规则，而是阐述广泛的人道主义和道德原则，各国可依靠这些原则力求统一其关于庇护的做法。 " - وبتوسيع نطاق مشاريع المواد لتشمل النزاعات المسلحة غير الدولية، فإن اللجنة ستتمسك بذلك بالمبادئ الأساسية التي يقوم عليها مفهوم الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، بما في ذلك تمسكها بفهم أساسي بأن هناك مبادئ إنسانية أساسية معينة ينبغي أن تحترمها جميع الأطراف دون استثناء، في أي نزاع وفي جميع الأوقات بصرف النظر عن طابع النزاع أو المشاركين فيه.
通过把条款草案的范围扩大到非国际性武装冲突，委员会可扞卫危害人类罪概念背后的基本原则，包括这样一项根本理解，即在任何冲突中，所有参与方都要无一例外地随时遵守某些基本人道规则，不论冲突性质或参与者如何。